Патенты Виктора Шаубергера

На этой странице собраны некоторые патенты Виктора Шаубергера (на языке оригинала). Материалы любезно прислал мне Polygon55. Патенты приведены в хронологическом порядке по дате подачи заявки, по которой и определяется приоритет патента. Каждый патент представлен своим названием (на языке оригинала и в русском переводе), а также датой и миниатюрой поясняющего чертежа (если чертёж занимает несколько страниц, показана первая из них). Для просмотра самого патента в нормальном качестве (в формате pdf) кликните на его названии или на соответствующей иллюстрации.

Кроме того, можно загрузить архив со всеми этими патентами в одном файле (zip, 3 658 288 байт).

К сожалению, здесь представлены отнюдь не все патенты. Например, нет упоминаемого в книге «Энергия воды» патента №146141 и многих других. Если кто-то сможет предоставить эти патенты, то я с большой радостью добавлю их к уже имеющимся.

Качественные русские переводы этих патентов мне неизвестны, а с немецким и французским у меня большие проблемы. Поэтому буду благодарен за хороший перевод, — прежде всего патентов, связанных с турбинами и трубами. Однако сразу предупреждаю, автоматические переводы подобных технических текстов абсолютно не годятся — обычно они напоминают бред сумасшедшего. Двойной перевод (через английский) также не является хорошим вариантом — он может внести принципиальные искажения, например: «Strahlturbine» (нем. струйная турбина) → «jet turbine» (одно из значений англ. «jet» — струя, однако в современном языке чаще всего оно означает «реактивный») → «реактивная турбина». Если переводчик не имеет под рукой немецкого оригинала, то даже при отличном знании английского и немецкого для перевода с английской копии скорее всего будет выбран вариант «реактивная». Но очевидно, что «реактивная турбина» и «струйная турбина» — совсем разные вещи.

Австрийские патенты (здесь по номерам, в тексте по дате заявки).
№113487 (управление потоком и регулирование реки)
№113526 (перемещение лесоматериалов методом сплава)
№113848 (разделение при сплаве различных лесоматериалов)
№113772 (выгрузка и дальнейшая транспортировка длинномерного леса)
№114660 (удаление и сортировка древесных обломков)
№117749 (струйная турбина)
№118713 (выгрузка длинномерной древесины)
№122144 (искусственное русло для сплава древесины)
№125819 (транспортировка длинномерного леса)
№136214 (регулирование стока и подпирающего уровня воды)
№134543 (расход воды в трубах и руслах)
№138296 (повышение пропускной способности труб)
№142032 (получение воды, подобной ключевой)
№143069 (способ подъёма жидкостей или газов)
№145141 (воздушная турбина)
№166644 (почвообрабатывающее орудие)
№196680 (трубопроводы для жидких и газообразных сред)

Патенты других стран (за исключением французского патента №1057576, являются копиями австрийских патентов и потому большого интереса не представляют).
Патент США №1775871 (австрийский аналог №113772).
Французский патент №763215 (австрийский аналог №138296).
Французский патент №785965 (австрийский аналог №142032).
Французский патент №1057576 (более подробный, чем австрийский аналог №196680).
Германский патент №809725 (ФРГ) (австрийский аналог №166644).

Австрийские патенты

Австрийский патент №113526

Vorrichtung zum Heranziehen und Überführen von Holzsortimenten aus Fangstauen in die Shwemmstraße (подготовка для подведения и перемещения лесоматериалов от места добычи по трассе сплава).

Приоритет (дата заявки)	20.11.1925
Начало действия патента	15.12.1926
Дата публикации	10.06.1929

Австрийский патент №113848

Verfahren und Vorrichtung, um beim Schwemmen verschiedene Holzsortimente voneinander zu trennen (способ и устройство для разделения при сплаве различных лесоматериалов друг от друга).

Приоритет (дата заявки)	19.08.1926
Начало действия патента	15.02.1929
Дата публикации	25.07.1929

Австрийский патент №117749

Strahlturbine (струйная турбина).

Приоритет (дата заявки)	21.12.1926
Начало действия патента	30.01.1930
Дата публикации	10.05.1930

Австрийский патент №113487

Einbau zur Wildbachverbauung und Flußregulierung (способ управления ресурсами потока и регулирования реки).

Приоритет (дата заявки)	31.01.1927
Начало действия патента	15.01.1929
Дата публикации	10.06.1929

Австрийский патент №113772

Verfahren und Vorrichtung zum Ausländen und Weiterbefördern von Langhölzern aus Schwemmanlagen (способ и устройство для выгрузки и дальнейшей транспортировки длинномерного леса из сплавных сооружений).

Приоритет (дата заявки)	23.07.1928
Начало действия патента	15.02.1929
Дата публикации	10.06.1929

Аналоги в других странах:
патент США №1775871 (американская заявка была подана Шаубергером гораздо раньше австрийской).

Австрийский патент №114660

Auslände- und Sortieranlage für verschiedene auf Schwemmstraßen gerbache Hölzer (устройство для удаления и сортировки древесных обломков из различных трасс сплава).

Приоритет (дата заявки)	2.08.1928
Начало действия патента	15.04.1929
Дата публикации	25.10.1929

Австрийский патент №118713

Auswurfvorrichtungen für Langholz u. dgl. aus Transportvorrichtungen, Reisen, Transportbändern u. dgl. (устройство для выбрасывания длинномерной древесины и пр. из транспортных устройств, ковейерных лент и пр. путей транспортировки).

Приоритет (дата заявки)	12.08.1929
Начало действия патента	15.03.1930
Дата публикации	11.08.1930

Австрийский патент №122144

Küngstliches Gerinne zum Schwemmen von Holz u. dgl. (искусственное русло для сплава древесины и пр.).

Приоритет (дата заявки)	11.12.1929
Начало действия патента	15.11.1930
Дата публикации	10.04.1931

Австрийский патент №125819

Einrichtung zum Transport von Langhölzern (устройство для транспортировки длинномерного леса).

Приоритет (дата заявки)	11.01.1930
Начало действия патента	15.07.1931
Дата публикации	10.12.1931

Австрийский патент №136214

Anlage und Einrichtungen zur Regelung des Abflußgerinnes von Staubecken und Festigkeitserhöhung deren Abschlußdammes (устройство и установка для регулирования стока по руслу в водохранилище и подпирающего уровня воды в конце [трассы сплава]).

Приоритет (дата заявки)	28.04.1930
Начало действия патента	15.08.1933
Дата публикации	10.01.1934

Австрийский патент №134543

Wasserführung in Rohren und Gerinnen (расход воды в трубах и руслах). Имеется в виду пропускная способность труб и русел.

Приоритет (дата заявки)	12.08.1931
Начало действия патента	15.04.1933
Дата публикации	25.08.1933

Данный патент дополняется патентом №138296.

Австрийский патент №138296

Wasserführung (расход воды). Имеется в виду повышение пропускной способности труб.

Приоритет (дата заявки)	2.11.1932
Начало действия патента	15.03.1934
Дата публикации	10.07.1934

Является дополнительным к патенту №134453.

Аналоги в других странах:
патент Франции №763215.

Австрийский патент №142032

Verfahren zur Hertellung von quellwasserähnlichem Trinkwasser (способ получения питьевой воды, по своим свойствам подобной ключевой).

Приоритет (дата заявки)	22.02.1934
Начало действия патента	15.01.1935
Дата публикации	11.06.1935

Аналоги в других странах:
патент Франции №785965.

Австрийский патент №143069

Verfahren zum Heben von Flüssigkeiten oder Gasen (способ подъёма жидкостей или газов).

Приоритет (дата заявки)	13.11.1934
Начало действия патента	15.04.1935
Дата публикации	10.10.1935

Австрийский патент №145141

Luftturbine (воздушная турбина).

Приоритет (дата заявки)	7.03.1935
Начало действия патента	15.11.1935
Дата публикации	10.04.1936

Австрийский патент №166644

Bodenbearbeitungsgerät (почвообрабатывающее орудие). Часто его называют плугом, но в данном случае это, скорее, плоскорез.

Приоритет (дата заявки)	17.02.1949
Начало действия патента	15.02.1950
Дата публикации	25.08.1950

Аналоги в других странах:
патент ФРГ №809725.

Австрийский патент №196680

Rohrleitung für flüssige und gasförmige Medien (трубопроводы для жидких и газообразных сред).

Приоритет (дата заявки)	30.05.1951
Начало действия патента	15.08.1957
Дата публикации	25.03.1958

Аналоги в других странах:
патент Франции №1057576 (в этом патенте дополнительно показаны схемы движения жидкости внутри трубы и в открытом русле, а также дополнительные конфигурации трубы; обратите внимание и на название французского патента);
патент Португалии №29729 (1953 г.);
патент Бразилии №43431.

Патент на яйцевидную трубу с частично вогнутой стенкой и двойной спиральной закруткой подробно обсуждается на странице сайта, посвящённой трубам Шаубергера.

Патенты других стран

Патент США №1775871

Method and Apparatus for Assorting Timber (метод и устройство для сортировки лесоматериалов).

Аналог более позднего австрийского патента №113772 с приоритетом от 23.07.1928.

Приоритет (дата заявки)	27.02.1927 (в Югославии 19.01.1927)
Дата выдачи патента	16.09.1930

Французский патент №763215

Conduit d'eau (водоток).

Аналог австрийского патента №138296 с приоритетом от 2.11.1932.

Дата подачи заявки	31.10.1933
Дата выдачи патента	5.02.1934
Дата публикации	26.04.1934

Французский патент №785965

Procédé d'obtention d'une eau potable analogue à l'eau minérale (метод получения питьевой воды, аналогичной минеральной воде).

Аналог австрийского патента №142032 с приоритетом от 22.02.1934.

Дата подачи заявки	20.02.1935
Дата выдачи патента	27.05.1935
Дата публикации	23.08.1935

Французский патент №1057576

Procédé et dispositif pour la commande de processus de décomposition ou de composition molécuaries dans des milieux en mouvement (способ и устройство для управления процессом разрушения или образования молекул в движущейся среде).

Расширенный аналог австрийского патента №196680 с приоритетом от 30.05.1951. По сравнению с исходным патентом добавлены схемы движения жидкости внутри трубы и в открытом русле, а также дополнительные конфигурации трубы. Кроме того, здесь уже в названии явно указано назначение рассматриваемого устройства.

Дата подачи заявки	30.05.1952
Дата выдачи патента	28.10.1953
Дата публикации	9.03.1954

Германский патент №809725 (ФРГ)

Bodenbearbeitungsgerät (почвообрабатывающее орудие).

Аналог австрийского патента №166644, поэтому приоритет установлен по дате подачи заявки на более ранний австрийский патент.

Приоритет от	17.02.1949
Дата подачи заявки	5.02.1950
Дата выдачи патента	23.05.1951
Дата публикации	2.08.1951

♦